Перевод: с английского на русский

с русского на английский

этих заседаниях

  • 1 thereat

    Англо-русский синонимический словарь > thereat

  • 2 off and on

    (off and on (тж. on and off))
    время от времени, иногда, изредка; с перерывами, нерегулярно

    I should like to withdraw the suggestion I've been making at these meetings off and on. (C. P. Snow, ‘The Search’, part III, ch. VI) — Я хочу снять предложение, которое не однажды выдвигал на этих заседаниях.

    ‘I felt-as on and off I had felt all day - something so strange as to be sinister.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 28) — Меня вновь охватило непонятное чувство, которое нет-нет да и возвращалось в течение всего дня, - даже не чувство, а предчувствие неминуемой беды.

    I lived in France for ten years, off and on. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 4) — Я прожил во Франции в общей сложности лет десять.

    ‘Good weather?’ asked Ned... ‘On an' off.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 4) — - Ну а какая была погода? - спросил Нед... - Да как когда.

    Large English-Russian phrasebook > off and on

См. также в других словарях:

  • Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне …   Энциклопедия инвестора

  • ВСЕУКРАИНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОБОР 1918 г. — (ВПЦС), созван для решения вопросов церковной жизни, ставших актуальными в связи с изменением гос. устройства России и Украины. В июне 1917 г. на Всероссийском съезде духовенства и мирян в Москве группа укр. делегатов заявила, что в условиях… …   Православная энциклопедия

  • Лондонский клуб — (London Club) Содержание > (англ. London Club) – это неформальная международная , объединяющая , предоставившие правительствам отдельных или отдельным этих стран, испытывающим трудности с их возвращением. Место пребывания Лондон. Л.к.… …   Энциклопедия инвестора

  • Федеральный комитет по операциям на открытом рынке ФРС США — (FOMC) FOMC Сведения о Федеральном комитете по операциям на открытом рынке ФРС США, права и обязанности комитета Сведения о Федеральном комитете по операциям на открытом рынке ФРС США (Operations Committee on the open market the U.S. Federal… …   Энциклопедия инвестора

  • Вольное Экономическое Общество, Императорское — I старейшее из ученых обществ России. Учреждено в 1765 г., как кажется, по почину императрицы Екатерины II, что видно по первому составу членов общества, близко стоявших ко двору государыни. Цель общества заключалась в распространении среди… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЛОНДОНСКИЙ КЛУБ — (англ. London Сlub) – неформальная международная организация, объединяющая банки, предоставившие кредиты правительствам отдельных стран или отдельным юридическим лицам этих стран, испытывающим трудности с их возвращением. Место пребывания –… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Вольное экономическое общество (дополнение к статье) — (об организации и деятельности общества до 1890 г. см. соотв. статью) 1891 1904 годы в существовании В. Э. О. можно разделить на два периода: первый до 1900 г., характеризуется усиленной работой общ., второй, начиная с 1900 г. почти полной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Евразийское экономическое сообщество — Интеграция в Евразии …   Википедия

  • Кстп — Координационный Совет по Транссибирским перевозкам (КСТП) международная некоммерческая транспортная ассоциация с неограниченным сроком деятельности, зарегистрированная в Главном реестре кантона Санкт Галлен (Швейцария) 21 февраля 1997 года.… …   Википедия

  • ЕврАзЭс — Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) международная экономическая организация, наделенная функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее государств (Беларусь, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан …   Википедия

  • ЕврАзЭС — Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) международная экономическая организация, наделенная функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее государств (Беларусь, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»